rabbit-shockers:99

みやむこです。

> > > Windows では --output-html で生成されるファイル名に日本語を含む場合、
> > > 文字化けしたファイルが作られてしまいます。
> > > 
> > >   % rabbit -s --output-html sample\can_rabbit.rd
> > >   % ls
> > >   できるRabbit1.png
> > >   縺ァ縺阪ｋRabbit1.html         <- !!!
> > > Windows では GLib.filename_from_utf8 (というか g_filename_from_utf8) が
> > > (G_FILENAME_ENCODING などに関わらず) 常にファイル名に utf8 を使用するため
> > > 化けるようです (たぶん)。
> > 
> > 確認なんですが，Windowsでは以下のようになっているんですよね？
> > 
> >   * ファイル名がUTF-8になっていないと化ける．
> >   * GLib.filename_from_utf8はShift_JISな文字列を返す．
あ、逆です。

* ファイル名は Shift_JIS になっていないと化ける。
* GLib.filename_from_utf8は UTF8 な文字列を返す。
* Gdk::PixBuf#save は内部で UTF8->SJIS な変換をしている。
  (だから SJIS を与えるとエラーになる)
* GLib.charset は CP932 を返す
* GLib.locale_from_utf8 は Shift_JIS な文字列を返す


かなり quick hack ぎみですが、以下で直りました。

Index: template.erb
===================================================================
--- template.erb	(revision 561)
+++ template.erb	(working copy)
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="<%= encoding %>"?>
 <!DOCTYPE html
     PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja">
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<%= charset %>" />
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 <style type="text/css">
 div.navi
Index: generator.rb
===================================================================
--- generator.rb	(revision 561)
+++ generator.rb	(working copy)
@@ -31,6 +31,9 @@
       end
 
       def save(file_name_format, slide_number, image_type)
+        if Utils.windows?
+          file_name_format = GLib.locale_from_utf8(file_name_format)
+        end
         file_name = slide_file_name(file_name_format, slide_number)
         File.open(file_name, "w") do |f|
           f.print(to_html(file_name_format, slide_number, image_type))
@@ -120,9 +123,23 @@
       end
 
       def slide_title
-        Utils.unescape_title(@canvas.slide_title)
+        title = Utils.unescape_title(@canvas.slide_title)
+        if Utils.windows?
+          GLib.locale_from_utf8(title)
+        else
+          title
+        end
       end
 
+      def encoding
+        if Utils.windows?
+          "Shift_JIS"
+        else
+          "UTF-8"
+        end
+      end
+      alias charset encoding
+
       def make_rss(base_uri)
         base_uri = base_uri.chomp('/') + '/'
         RSS::Maker.make('1.0') do |maker|


--
ML: rabbit-shockers@m...
使い方: http://QuickML.com/